aglomerarispontane

"Procesul intentat site-ului The Pirate Bay, care a început pe 16 februarie
în Stockholm, Suedia, ridică una dintre cele mai importante probleme contemporane de interes general. Adversarii noştri vor practic să închidă Internetul şi să-l
transforme într-un soi de dozator TEC prin care să curgă divertisment. De-a
lungul procesului, avocatul acuzării, împreună cu o coterie de reprezentanţi ai
unui model de afaceri deficitar, va pune la cale un spectacol de artificii
făcut să-i convingă pe juraţi că The Pirate Bay este, în fapt, o ameninţare la
adresa societăţii.

Faţă de procesele anterioare prin care am trecut, acesta diferă prin faptul că toate detaliile din jurul său vor stârni adevărate furtuni pe cele mai diverse canale de comunicare – pentru a fi
subiecte de discuţie, reinterpretare, copiere şi critică. Fiecare fisură din
cazul pe care îl vor expune adversarii noştri va fi ţinta privirilor atente a mii şi mii de ochi
pe vastele reţele ale Internetului, pe toate canalele care vor transmite
procesul. Vechile clişee ale lobby-ului împotriva pirateriei nu mai ţin. Nu vei
mai putea susţine chestii precum “nu poţi să intri în competiţie cu gratuităţile” sau “schimbul de fişiere înseamnă furt” fără ca un cor de o mie de voci să râdă
de tine.

Vom crea un număr mare de scene pe care vom urca propriile noastre reprezentaţii: pe canale locale, precum spectrial.bloggy.se, unde se discută despre împrejurimile
tribunalului: “Care sunt cafenelele din apropiere care ne oferă conectare?”, “Cum
putem face rost de curent electric pentru autobuz?”; dar şi pe canale
internaţionale precum Twitter, unde fluxul de informaţie
este chiar în acest moment tradus în cincisprezece limbi. Atât traducerile cât şi acoperirea
mediatică sunt realizate de utilizatori obişnuiţi de pe net. Avem voluntari
care s-au înscris să-i ghideze pe turişti, să conducă
autobuzul sau să instaleze sistemele audio. Sunt oameni care zboară din
ţări îndepărtate să scrie despre proces sau să filmeze Suedia de azi, aşa cum o
văd ei.

Aici toţi participanţii sunt actori potenţiali în Spectrial (procesul-spectacol, n.t.). Canalele
noastre de comunicare formează un punct de întâlnire între jurnalism şi
activism.

Efortul informaţional pe care îl vom desfăşura în jurul acestui spectacol nu are în nici un
caz scopul de a oferi un raport obiectiv despre un şir de evenimente exterior.
Procesul e mai degrabă un nod în jurul căruia instigăm o nouă reţea de
actanţi. Nu e nici o chestiune de media tradiţională versus
mediile digitale şi sociale. Mediile sociale pe care ne bazăm includ un
fanzin publicat pe hârtie şi un autobuz vechi de 32 de ani, care ne conectează fizic cu
ceilalţi.

Nu-i vorba nici de protocoluri sau de tehnologie. Ci despre utilizarea acestora pentru a crea noi congregaţii la care toată lumea este invitată să
participe şi în care toţi îşi pot găsi un rol, pot construi scene noi, îşi pot crea
propriile spectacole.

Viitorul e construit de noi. Noi, cei ce participă la dialog. Viitorul e
construit de noi, cei ce exploră întâlnirea dintre informaţie şi performance. A refuza o dezbatere, dar a
pretinde în continuare să-ţi taxezi consumatorii, nu mai duce de mult timp
nicăieri. A încerca, mai mult, să scoţi în afara legii anumite forme de dialog
e dezgustător de-a dreptul.

Acoperirea mediatică a procesului nu este unică prin aceste calităţi. Tot
mai multe zone ajung să poarte astfel de dialoguri şi să exploreze noi forme de
cultură şi de economie culturală. S-a pornit o expediţie colectivă uriaşă, cu toate pânzele sus.
Fiecare traseu diferă de celelalte, dar toate au un lucru în comun: interesele
industriei, reprezentate de Stat, nu sunt niciodată prezente în aceste
dialoguri. Motiv pentru care ele nu vor lua parte la construirea
viitorului.

Lăsaţi-vă copiaţi la liber! (în original: maintain hardline kopimi)

Biroul pentru Piraterie şi The Pirate
Bay
via interneţii
trial.thepiratebay.org"

[Acest articol a fost tradus dintr-o engleză aproximativă de către Bukkake, mândru susţinător al Golfului
Piraţilor. Comunicatul original poate fi găsit aici.]